Behold, if you read this post, you shall be stricken with Watchmen spoilers, and also analysis of the biblical book of Job from a secular perspective, if you view that sort of thing as an affliction.
A few posts ago, I tried to catalog all the symmetries I could find in Watchmen, but as we pass into Chapter 7, I realize I missed a big one: the structure of the book itself. As the web annotations document, each issue of the comic has a focus, and that focus is either advancing the plot or exploring a character. Now, it’s hardly cut and dried — all the chapters do both — but I think we can fairly say that some chapters delve more deeply into a character than others. Stepping back, when we look at how those jobs are divided up, a symmetry reveals itself:
| Issue | Focus |
|---|---|
| 1 | Plot |
| 2 | Character: The Comedian |
| 3 | Plot |
| 4 | Character: Dr. Manhattan |
| 5 | Plot |
| 6 | Character: Rorschach |
| 7 | Character: Nite Owl II |
| 8 | Plot |
| 9 | Character: Silk Spectre II |
| 10 | Plot |
| 11 | Character: Ozymandias |
| 12 | Plot |
In other words, rather than simply alternating between plot focus and character focus, the book reflects along an axis between Chapter 6 and Chapter 7, so that two character chapters are adjacent, and plot chapters bookend the story. We’ve now crossed that axis, and are opening Chapter 7, “A Brother To Dragons”, which explores Nite Owl II. As always, the chapter title derives from its epigraph, in this case a quotation from the biblical book of Job:

There’s quite a bit to unpack here, even before we get to the somewhat startling choice of linking Dan Dreiberg with Job. Let’s start with the language.
Set Your Words in Order Before Me
Moore quotes the King James Version (KJV) of The Bible, and its imagery of dragons and owls feels rich with mythological weight, tying in well with the classical allusion and illustration that appears on the next page, Dan’s article “Blood from the Shoulder of Pallas.” However, I’ve defaulted in this project to using the English Standard Version (ESV), and scripture citations in this post will come from that translation unless otherwise specified. The ESV renders this epigraph quite differently:
I am a brother of jackals
and a companion of ostriches.
My skin turns black and falls from me,
and my bones burn with heat.
It turns out that Job is quite a challenge to translators. As the American-Israeli bible scholar Edward L. Greenstein details in Job: A New Translation, there are multiple layers that make the text difficult to interpret: its highly poetic vocabulary, its culturally referential use of words, its idiosyncratic idioms with technical meanings, and even the condition of the text itself, which was originally circulated among an elite group, had only a few copies in existence, and may have sometimes gotten its papyrus sheets shuffled. Subsequent scribes and scholars have all strained to make sense of the original Hebrew, and “Specialists tend to agree that the ancient translators often resorted to guesswork, to the substitution of words they knew for words they did not, and to loose paraphrase.” (pg. xxviii – xxxi)
In the case of the epigraph text, the KJV is an outlier in how it translates the Hebrew citations of animals in this verse. Most versions substitute “jackals” for “dragons”, with the occasional “serpents”, “snakes”, or “monsters”. “Owls” enjoys a bit more popularity, but is still a minority choice, with most translators using “ostriches” or “daughters of the ostrich.”
How can there be this much slippage between very different beasts? Well, it goes back to the rather obscure Hebrew. The sense of the passage follows from the previous line, “I stand up in the assembly and cry for help.” The idea is that Job’s mournful cries connect him with other animals that make such sounds, jackals and ostriches being the consensus choice, though there is room to render them otherwise.
All that observed, within the Watchmen context, it still makes the most sense to just stick with the KJV images, since Moore and Gibbons find various ways to evoke them in the chapter. As usual, the authors are quite ingenious at creating moments for the epigraph to resonate. Let’s break it down a little:
I am a brother to dragons,
- The title appears under a 3-panel-wide image of Archie “breathing fire”
- That fire-breath happens again on page 27, while Archie is aloft
- Rorschach also spews flame, as we saw in Chapters 5 and 6, and Rorschach is clearly very present in Dan’s mind throughout the chapter, in a way that suggests a brotherly relationship
- The idea of brotherhood comes up for Dan both in connection to Rorschach (“I feel we have certain obligations to our fraternity.”, pg. 28) and to Hollis (“like part of a brotherhood or something…”, pg. 8)
- Both dragons and owls align with Dan’s passion for flight, as well as for mythology
- Laurie calls it “knights-in-armor fantasy stuff” (pg. 7), a descriptor that very much includes dragons
- “Archie breathes smoke as well as fire” (pg. 22) — and in fact does both on page 27, creating a smokescreen and then gouting flame from within it
- Laurie’s smoking is another kind of fire-breathing, themed initially as an accidental firestarter and finally as the fire’s denouement
and a companion to owls.
- Dan’s friendship with Hollis is obviously companionship to a (Nite) Owl
- The Twilight Lady also calls herself a “Night Bird” in her signed picture (pg. 5), and while Dan isn’t exactly her companion, he is also reluctant to dispose of the souvenir
- As Dan explains, his ship Archimedes is named after Merlin’s pet owl in Disney’s The Sword In The Stone (pg. 7)
- Owls are also his intellectual companions, as we see in his writing for ornithological journals
My skin is black upon me,
- Archie is covered with soot after the fire is extinguished — an exterior blackening
- Laurie asks for her coffee “black as the devil” (pg. 11), and it steams up in front of them while they watch TV, continuing the imagery of smoke and mist
- “During Hiroshima Week, I read an article in Time magazine, with pictures: kids’ bodies, skin burned black.” (pg. 12)
- In Dan’s dream, he pulls the black skintight costume off the Twilight Lady
- The tenement fire victims pointedly include very dark-skinned Black people
and my bones are burned with heat.
- All the fiery dragon imagery recalls this line as well — being a companion to dragons makes for a close affiliation with burning and heat
- Dan burns with another kind of heat in this chapter, desiring Laurie more and more until they consummate their relationship in a blast of fire
- “It’s just disturbing that, faced with such heat, people remain so cool” (pg. 12)
- The skeletal couple in the nuclear blast literally have their bones burned with heat
- The tenement fire victims are also burned with heat
- Not only do fire images recur (Archie’s flame, nuclear blasts, the burning tenement), but Dan also invokes hell multiple times throughout the chapter
- “I feel so confident it’s like I’m on fire.” … “I didn’t know you could smolder.” (pg. 28)
Now, all this flashy mythology isn’t what’s happening in Job at all — as I mentioned above, this section in the Bible story has more to do with Job’s mournful wailing and physical afflictions. For those unfamiliar with the Job story, let’s sketch out a very high-level overview. For what it’s worth, I’m not a believer, so this won’t be the most reverent summary, but it will align to the text.
In true folk tale fashion, the book begins, “There was a man in the land of Uz”, and goes on to describe Job, who is wealthy, respected, pious, and blessed with a large family. High above, the Satan (in Hebrew “adversary” or “accuser”) taunts God with the claim that Job is only faithful because he is fortunate. God takes the bet, and allows the Satan to lay waste to Job’s “possessions”, which means not only his numerous livestock but also all his servants and all ten of his children — they’re all gathered for a party when the house falls in on them and kills them.
Job stays faithful (“The LORD gave, and the LORD has taken away” 1:21), but the Satan continues to goad God, and another round ensues, in which Job’s health is afflicted, and he ends up on a trash heap, scraping at his sores with a shard of pottery. Still he remains faithful, but with no explanation for why such calamities have befallen him, and no relief from them either. Three of his friends show up, and at first just sit with him silently, but then sanctimoniously lecture him after Job starts lamenting the day of his birth.
They insist that he must have sinned badly to be so punished, which we and Job know is not true, but they have no other way to explain to themselves what is happening to Job — he must have deserved it. They even go so far as to start inventing sins Job must have committed. Job, meanwhile, keeps insisting on his innocence and demanding an audience with God, a kind of trial where his alleged sins can be enumerated and he can defend himself.

William Blake – Job Rebuked By His Friends
After several rounds of arguments between Job and this trio, a fifth voice pipes up: the younger man Elihu. Elihu berates both the friends and job, but overall his arguments are not radically different from the trio’s. He does, however, add another dimension, suggesting that because God is unquestionably good, Job’s suffering must have a benevolent purpose that mortals are too limited in their perspective to understand, and that this purpose may involve teaching lessons. He also berates Job for complaining, and for demanding an explanation from God, saying that he suffers in part to be purified of these sins. (Though of course these so-called sins wouldn’t be occurring had Job not been afflicted with outrageous misfortune in the first place.)
Finally, God himself steps on stage, speaking to Job “out of the whirlwind”, but not for the reckoning of justice that Job craves. Instead, he spends several chapters cataloging all the wonders of the world and the universe, while periodically directing sarcastic zingers at Job, like so:
Where were you when I laid the foundation of the earth?
Tell me, if you have understanding.
Who determined its measurements — surely you know! (38:4)
God goes on like this for four chapters, devoting long descriptions to enormous creatures like Behemoth (a land beast) and Leviathan (a sea beast), constantly heckling Job by pointing out his lack of power over these monsters. For instance, with regard to Leviathan: “Will he make many pleas to you? Will he speak to you with soft words? Will he make a covenant with you to take him for your servant forever? Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls?” (41:3-5) This last question is particularly harsh, given that Job’s girls are dead.
Finally, Job abases himself completely to God, saying, “I have uttered what I did not understand… therefore I despise myself, and repent in dust and ashes.” (42:3-6) God then rebukes Job’s friends, and Job successfully intercedes for them so that they may escape punishment. Finally, God “restores” Job’s fortunes, giving him twice as many animals as before, and ten new children — not that new children can replace dead children.
This is obviously a great simplification of a book so complex and nuanced that millennia of scholars have argued over it, but even this bare framework exposes moral questions that can be brought to bear on Watchmen, as it has chosen to directly invoke this particularly dramatic and fraught part of the Bible.
Him Who is Righteous and Mighty
In his bestseller When Bad Things Happen to Good People, Rabbi Harold S. Kushner analyzes the Job story, and identifies a trio of beliefs that cannot all remain standing in the face of Job’s suffering:
God is all-powerful and causes everything that happens in the world. Nothing happens without His willing it.
God is just and fair, and stands for people getting what they deserve, so that the good prosper and the wicked are punished.
Job is a good person. (pg. 36)
As Kushner points out, when Job suffers, we can only affirm any two of these statements by denying the third. The friends are ready to stop believing in #3, arguing that Job must not be a good person after all. Job is ready to reject #2, arguing that God is in fact unjust, though the way he rejects it transforms over the course of the book. At first he simply accuses God of unfairness, but by the end he believes that God transcends altogether mortal concepts of justice and fairness, that we are too limited in our understanding to comprehend the cosmic scale of goodness upon which God works. (Kushner himself rejects #1, and argues that the author of Job does too, but that’s a path I won’t try to tread here.)

When God addresses Job with a blizzard of rhetorical questions about how the universe works, he amplifies points made earlier by Elihu, who sometimes rattles off a similar series of questions, for instance:
Do you know how God lays his command upon [his works]
and causes the lightning of his cloud to shine?
Do you know the balancings of the clouds,
the wondrous works of him who is perfect in knowledge[?] (37:15-16)
The essential argument here is: who are you to question me, when I have so much power? When the text hammers over and over at God’s extreme capabilities, we begin to understand that in this moral calculus, power is standing in for fairness. Might makes right, and Kushner’s proposition #1 looms so large that it swallows #2 — as Job comes to believe, we simply cannot judge such a powerful being on our own terms. God is by definition righteous, even if his actions are well outside our understanding of good and justice, and all the pain he brings is meant to help on a cosmic scale we cannot see.
Ozymandias, it seems to me, would make all the same arguments about himself. Not that he would claim to be all-powerful, exactly, but he is exercising power on a level beyond any of the other characters besides Jon. Neither is he all-knowing, but he does believe that he sees a greater perspective than everyone else. Clearly, Rorschach is not the only one in this book who has concluded that God is absent, and that in this absence it is the strong who must decide what is just.
There is no Satan to goad Adrian into testing his beliefs by inflicting suffering and death upon others — that incitement comes entirely from within him. When it comes to slaughter, in fact, Adrian quite outdoes the Satan in Job’s story. Rather than causing the killings of some servants, ten children, and thousands of animals, Adrian’s plan kills millions of New Yorkers, with no differentiation between the wicked and the honorable. Dan speaks in a rather Jobean mode when he wonders how anyone could tell if the world’s smartest man has gone crazy.
And yet, while Adrian might believe in his own godlike perspective and power, we know better, especially when we witness his interactions with Dr. Manhattan. His experiment to eliminate Jon with another intrinsic field subtractor fails (and he sacrifices his majestic pet for nothing), and his bid for reassurance about whether “it all worked out in the end” draws a gently scornful reply. Doctor Manhattan himself is a walking refutation of the notion that transcendent power automatically implies righteousness, as he’s more of the Nietzschean god, indifferent or distant to human affairs.
The book of Job aims to teach or convince us that God’s power is proof of his goodness. The superhero genre, on the other hand, rests on the foundation that power is not automatically equivalent to justice, but rather that using power in the service of justice is the fundamental choice of the hero. These heroes — and their villains — are not above our judgement in the way that Job’s God wants to be. Rather, we judge them precisely for how they use their power, not for the sheer fact of power itself. In this, I would argue that superheroes (speaking generically) represent a better moral example than Job’s mocking God.
Of course, Watchmen sets out to deconstruct superheroes, so it presents two different perversions of the “using power for justice” foundation. The first is that its only truly invincible figure has become detached from the concept of justice, and in fact the book strongly implies that this detachment is a result of extreme power.
The second is that powerful characters differ in their definitions of justice, and in how they weigh the concept against other moral goods. Our characters are mighty enough to cause huge events to happen. Does this power exempt them from being judged by us? Watchmen‘s answer seems to be a pretty clear HELL NO.
The Pinions and Plumage of Love
In chapter 1 of Job, the Satan observes that God acts as Job’s protector: “Does Job fear God for no reason? Have you not put a hedge around him and his house and all that he has, on every side?” (1:9-10) In response, God withdraws his protection, and one of the book’s major lessons is that personal goodness does not entitle you to divine protection. God isn’t, as Kushner puts it, “a kind of cosmic vending machine” (pg. 40) that spits out rewards in exchange for good behavior. Instead, blessings are to be viewed as a gift from God, one that may be withdrawn at any moment based on the deity’s own inscrutable designs.
This moral framework, if we can even call it that, again differs greatly from the ethos of the superhero, who may be faced with hard choices, but who is always trying to protect the innocent and punish the guilty, usually in that order. The trope of protection appears elsewhere in Job, including one passage that jumped out at me because, at least in the English Standard Version, it includes the word “watchman”. In chapter 27, Job declares, “Let my enemy be as the wicked” (27:7), and from the context it’s clear that he means the trio of his slanderous would-be comforters. From there, he rattles off one of the book’s many conventional catalogs of bad things that happen to bad people, including the following:
[The wicked man] builds his house like a moth’s,
like a booth that a watchman makes.
He goes to bed rich, but will do so no more;
he opens his eyes, and his wealth is gone. (27:18-19)
In Job: An Introduction and Commentary, Francis I. Andersen explains this “booth” as “the temporary shelter erected by a watchman in the fields” (pg. 238), in other words a ramshackle structure built for harvest time, to provide a little shade for someone whose job it is to make sure that the yield of the crop isn’t stolen. This temporary structure is like the moth’s cocoon — made for a brief purpose and later destroyed, just as Job claims (or hopes) the houses of the wicked will be destroyed.
Moore, as we’ve established, is using the KJV, which doesn’t employ the word “watchman” here, rendering it instead as “keeper”, but it’s worth noting that at least in this part of Job, the protector has very little protection himself, and is seemingly not valued highly, just as is true of the characters in Watchmen sidelined by the Keene Act.
Dan Dreiberg is one of these characters, brought low despite having the best intentions and trying to do good in his world. When Laurie asks Dan what got him into the adventuring business, he at first self-deprecates (“I was rich, bored…”) but eventually lands on his true reason: “Hollis was my hero.” (pg. 8) Hollis Mason, the original Nite Owl, was one of those rare costumed vigilantes for whom the superhero life was “a goodness thing.” Dan follows that same flight path, fighting crime until his services are rejected by his society.
What are we to make of invoking Job in Dan’s chapter? Is he a Job figure? As we’ve established, he’s someone inherently moral who is cast aside, not by a supernatural manipulator, but just by the changing culture of his time. When the book begins, he has very nearly (but not quite!) given up all things Nite Owl in despair, sinking into endless cycles of nostalgia, not even writing ornithological articles for months. But, like Job, he is uplifted and redeemed by the story’s end. He solves the mystery, survives the apocalypse, and gets the girl. Rorschach accuses him of quitting, but in fact he never does throw away all the “engagement presents,” (pg. 7) instead bringing them out into glory again as he regains his mantle.
So no, Dan doesn’t endure horrific suffering anywhere near the scale of Job, but he does follow a similar, albeit greatly reduced, arc of loss and redemption. He also shares with Job a sense of disappointment in some of the companions he hoped would uplift him. He tells Laurie that he wishes the Crimebusters wouldn’t have fallen apart, so that he could have been part of “a fellowship of legendary beings.” (pg. 8) Instead, he is ignored and frightened (by Doctor Manhattan), mocked and disdained (by The Comedian), and ultimately beaten and betrayed (by Ozymandias). And yet, as the epigraph foregrounds for us, Dan is also the book’s greatest example of brotherhood and companionship.
Job is structured around a central character — first we see him “from above” and then his dilemma is outlined in broad terms. From there, we see his relationships strain and fray as his friends turn on him, until the group of them are upbraided by an external party, and then God comes in to scold everyone, after which our hero is restored and we pull back again to the “from above” POV. The book chronicles the breakdown of his bonds to both God and his friends, until reinstating them at the end. Prior to that, where Job invokes brotherhood and companionship, it is to the wailing animals, not to the deity or the humans who have collectively failed him.
Watchmen has no such central axis — instead its relationships are more like a cloud or web, with stronger or weaker interlinks binding a group of single points. And there are plenty of broken bonds. But of them all, it is Dan who creates or affirms personal connections. Even as his ties to many of the would-be Crimebusters are broken, he seeks to reinforce the bonds that remain. Aside from his strong allegiance to Hollis, established from the very beginning, this chapter shows us his blossoming romantic love for Laurie, and ends with him pledging to help Rorschach, sustaining and strengthening that partnership in the name of the superhero “fraternity”.
In fact, there’s a moment of parallelism in these two attachments — Dan’s reluctance to release Laurie’s hand on page 6 of Chapter 7 foreshadows Rorschach gripping Dan’s hand on page 11 of Chapter 10. Both of these moments happen inside the environment Dan created — the Owlship. Unlike Job’s friends, Dan comes to Rorschach’s aid unconditionally and without judgment. Rorschach sees this and acknowledges it eventually.
In the final chapter of Job, he steps up to help his friends, despite having been treated so shabbily by them, thus restoring not only his relationship to God, but his mortal friendships as well. At the close of the book, Job becomes a symbol for brotherhood and companionship too, and has that trait in common with Dan.
In his suffering and redemption, in his brotherhood and companionship, we can see Nite Owl II as a distorted reflection of Job, in a world without the divine authority that unquestionably exists in Bible stories. So if Dan is a small-scale Job figure, does Watchmen have a small-scale God figure?
I would argue that it has several. The obvious one, of course, is Doctor Manhattan, who shares God’s ability to perform miracles. The difference is, Jon has no interest in performing those miracles on behalf of humanity. He watches impassively while The Comedian shoots his pregnant lover, and until Laurie can convince him otherwise, is more than happy to build sand castles on Mars while the humans of Earth destroy each other. Even when he finally arrives at the story’s climax, his behavior is characterized by preventing change rather than causing it.
The supernatural intercession in human affairs comes instead from Ozymandias. In fact, if the creation and command of Behemoth and Leviathan is God’s closing argument for why his moral authority must be respected, then Ozymandias has a counter-argument. He too created a “monstrous animal” as the signifier of his power, at least to the other characters, if not to the world at large.
And yet, Ozymandias is not the only one to create a titanic creature, for Archimedes partakes of both Behemoth and Leviathan, with a good dose of archangel thrown in, as he is at home both in the sky and beneath the waves. Besides Adrian, Dan is the other major creator in the book, and unlike Job, he does control his enormous creation, at least until the power of nature overcomes it.
When the tenement is burning, one of its residents cries out, echoing Job: “Oh God, please save us! We ain’t done anything!” (pg. 23) And in response to this prayer, who emerges? Silk Spectre II and Nite Owl II, borne aloft by the great beast he has made. A child asks, “Mom? That guy in the space rocket, is that Jesus?” And while God and Jesus are absent from Watchmen, there are saviors present at that moment, and one of them is Daniel Dreiberg, the brother to dragons and companion to owls.
Previous Entry: New York Stories















































